26 marzo 2022

Il libretto di circolazione: come leggerlo correttamente e interpretarne ogni voce

Il libretto di circolazione è un documento che contiene molte informazioni riguardo il veicolo, ma non sempre è di facile interpretazione. In questo articolo vedremo nel dettaglio cosa indica ciascuna delle voci.

In questo articolo parleremo della carta di circolazione, più comunemente conosciuta come libretto. Tale denominazione rappresenta l'eredità del periodo risalente all'entrata in vigore del moderno Codice della Strada, datato 1992, quando ancora questo documento veniva chiamato, appunto, libretto. Un modo di dire talmente radicato che alcuni automobilisti oggi non sanno con precisione cosa mostrare quando, ad esempio durante un ordinario controllo, viene loro chiesto di favorire la carta di circolazione.

In ogni caso, comunque venga chiamato questo foglio, su di esso sono riportati tutti i dati fondamentali per l'identificazione univoca del veicolo, come il carico massimo sostenibile, gli pneumatici che possono venire montati, o le disposizioni delle normative antinquinamento. Insomma, contiene informazioni che possono essere utili al possessore dell'auto e altre che attestano la regolarità del mezzo. In un certo senso, può essere assimilato alla nostra carta d'identità e, data la sua importanza, viene stampato su una carta particolare, in modo da renderne difficile la riproduzione così come la contraffazione.

Di seguito esamineremo nel dettaglio ogni elemento della carta di circolazione, così da poterla leggere correttamente in ogni sua parte.

Su MiaCar.it non siamo solo amanti delle migliori offerte auto per metterti a disposizione sempre le migliori scelte sia per le auto km0 che per le macchine nuove, ma anche per l'acquisto di auto usate, ma siamo con te anche in tutti gli altri momenti della tua vita da guidatore.

LE OFFERTE DEL MOMENTO

Jeep Compass 2.0 Multijet II aut. 4WD Limited Granite Crystal Usato Garantito
Usato Garantito
Jeep
Compass

2.0 Multijet II aut. 4WD Limited

64.650 km - Dicembre 2018
Diesel - Euro 6 - Automatico - 4x4

25.500€
40.250€
Chiavi in mano
risparmi
39%
Distanza: Scopri
ID: 940CZ49
Audi A3 SPB 40 TFSI e S tronic Business Nero Mythos Km 0
Km 0
Audi
A3

SPB 40 TFSI e S tronic Business

Km 0 - Giugno 2021
Plug-in Hybrid - Euro 6 - Automatico

37.490€
46.345€
Chiavi in mano
risparmi
21%
Distanza: Scopri
ID: B70CY7B
Fiat 500X 1.6 mjt Lounge 4x2 Grigio Argento Usato Garantito
Usato Garantito
Fiat
500X

1.6 mjt Lounge 4x2

61.750 km - Gennaio 2017
Diesel - Euro 6 - Manuale

19.180€
28.020€
Chiavi in mano
risparmi
34%
Distanza: Scopri
ID: FG0CZGF
Opel Astra 1.2 Turbo 145 CV S&S Sports Tourer Sovereign Silver Km 0
Km 0
Opel
Astra

1.2 Turbo 145 CV S&S Sports Tourer

Km 0 - Novembre 2020
Benzina - Euro 6 - Manuale

21.140€
29.285€
Chiavi in mano
risparmi
30%
Distanza: Scopri
ID: DE0BSED
BMW Serie 1 125d 5p. Msport Alpinweiss III  Usato Garantito
Usato Garantito
Bmw
Serie 1

125d 5p. Msport

59.000 km - Maggio 2018
Diesel - Euro 6 - Automatico

27.835€
41.300€
Chiavi in mano
risparmi
35%
Distanza: Scopri
ID: X20CZ2X
Volkswagen Golf Variant 2.0 TDI SCR DSG Style Argento Riflesso Usato Garantito
Usato Garantito
Volkswagen
Golf Variant

2.0 TDI SCR DSG Style

46.350 km - Aprile 2021
Diesel - Euro 6 - Automatico

28.280€
40.265€
Chiavi in mano
risparmi
32%
Distanza: Scopri
ID: EV0CYVE
Peugeot e-2008 136 CV Allure Pack Grigio Artense Km 0
Km 0
Peugeot
E-2008

136 CV Allure Pack

Km 0 - Agosto 2022
Elettrico

35.245€
41.670€
Chiavi in mano
risparmi
17%
Distanza: Scopri
ID: 5R0CYR5
CUPRA Formentor 2.0 TSI 4Drive DSG VZ Petrol Blue Usato Garantito
Usato Garantito
Cupra
Formentor

2.0 TSI 4Drive DSG VZ

44.600 km - Febbraio 2021
Benzina - Euro 6 - Automatico - 4x4

44.237€
59.805€
Chiavi in mano
risparmi
28%
Distanza: Scopri
ID: TU0CYUT
Audi A3 Sportback 40 TFSI e S tronic S line edition Blu Navarra Km 0
Km 0
Audi
A3 Sportback

40 TFSI e S tronic S line edition

Km 0 - Giugno 2021
Plug-in Hybrid - Euro 6 - Automatico

46.890€
56.245€
Chiavi in mano
risparmi
18%
Distanza: Scopri
ID: KQ0CYQK
Fiat Tipo 1.0 SW City Sport Nero Km 0
Km 0
Fiat
Tipo

1.0 SW City Sport

Km 0 - Luglio 2022
Benzina - Euro 6 - Manuale

21.650€
26.300€
Chiavi in mano
risparmi
21%
Distanza: Scopri
ID: 4A0CWA4
Lancia Nuova Ypsilon 1.0 firefly hybrid Gold s&s 70cv Grigio Pietra Usato Garantito
Usato Garantito
Lancia
Nuova Ypsilon

1.0 firefly hybrid Gold s&s 70cv

33.800 km - Febbraio 2021
Mild Hybrid - Euro 6 - Manuale

15.035€
19.295€
Chiavi in mano
risparmi
24%
Distanza: Scopri
ID: 4E0CYE4
Peugeot 208 1.6 BlueHDi 75 S&S 5 porte Active Dark Blue Usato Garantito
Usato Garantito
Peugeot
208

1.6 BlueHDi 75 S&S 5 porte Active

78.100 km - Aprile 2019
Diesel - Euro 6 - Manuale

13.400€
18.205€
Chiavi in mano
risparmi
29%
Distanza: Scopri
ID: 9R0CXR9
Seat Arona 1.0 TGI Style rosso Km 0
Km 0
Seat
Arona

1.0 TGI Style

Km 0 - Dicembre 2021
Benzina/Metano - Euro 6 - Manuale

18.497€
28.305€
Chiavi in mano
risparmi
37%
Distanza: Scopri
ID: RA0CVAR
BMW Serie 2 220d act.tourer xdrive Msport Mineral Grey Usato Garantito
Usato Garantito
Bmw
Serie 2

220d act.tourer xdrive Msport

66.750 km - Giugno 2017
Diesel - Euro 6 - Automatico - 4x4

24.190€
45.710€
Chiavi in mano
risparmi
49%
Distanza: Scopri
ID: CL0CVLC
Fiat 500X 2.0 MultiJet 140 CV AT9 4x4 Cross Plus Rosso Passione Usato Garantito
Usato Garantito
Fiat
500X

2.0 MultiJet 140 CV AT9 4x4 Cross Plus

79.200 km - Gennaio 2017
Diesel - Euro 6 - Automatico - 4x4

19.160€
31.470€
Chiavi in mano
risparmi
41%
Distanza: Scopri
ID: J90CR9J
Volvo V40 1.6 d2 Summum raw copper Usato Garantito
Usato Garantito
Volvo
V40

1.6 d2 Summum

67.800 km - Gennaio 2013
Diesel - Euro 5 - Manuale

16.685€
35.550€
Chiavi in mano
risparmi
55%
Distanza: Scopri
ID: RN0C7NR
Subaru Impreza 2.0i Lineartronic MHEV Premium Crystal White Pearl Da immatricolare
Da immatricolare
Subaru
Impreza

2.0i Lineartronic MHEV Premium


Mild Hybrid - Euro 6 - Automatico - 4x4

30.200€
36.800€
IPT esclusa
risparmi
18%
Distanza: Scopri
ID: WN0CNNW
Mitsubishi Outlander 2.4 MIVEC 4WD PHEV Instyle Plus Titanium Grey Km 0
Km 0
Mitsubishi
Outlander

2.4 MIVEC 4WD PHEV Instyle Plus

Km 0 - Dicembre 2020
Plug-in Hybrid - Euro 6 - Automatico - 4x4

39.500€
52.200€
Chiavi in mano
risparmi
26%
Distanza: Scopri
ID: NU0BTUN
Mercedes Classe C SW 220 d Executive auto Argento Iridio Usato Garantito
Usato Garantito
Mercedes
Classe C

SW 220 d Executive auto

53.000 km - Giugno 2017
Diesel - Euro 6 - Automatico

26.670€
46.167€
Chiavi in mano
risparmi
44%
Distanza: Scopri
ID: 330CU33
Lancia Nuova Ypsilon 0.9 Ecochic Metano Silver 70cv Nero Vulcano Km 0
Km 0
Lancia
Nuova Ypsilon

0.9 Ecochic Metano Silver 70cv

Km 0 - Luglio 2021
Benzina/Metano - Euro 6 - Manuale

16.000€
19.650€
Chiavi in mano
risparmi
21%
Distanza: Scopri
ID: FH0C7HF
BMW Serie 5 530e Msport auto Carbon Black Usato Garantito
Usato Garantito
Bmw
Serie 5

530e Msport auto

76.550 km - Marzo 2018
Plug-in Hybrid - Euro 6 - Automatico

37.750€
78.980€
Chiavi in mano
risparmi
53%
Distanza: Scopri
ID: 6E0CUE6
Jeep Renegade 1.6 Mjt 120 CV Limited Glacier Usato Garantito
Usato Garantito
Jeep
Renegade

1.6 Mjt 120 CV Limited

60.950 km - Aprile 2017
Diesel - Euro 6 - Manuale

19.840€
27.650€
Chiavi in mano
risparmi
31%
Distanza: Scopri
ID: 7Q0CYQ7

La parte frontale e i suoi quadranti

Il libretto può essere suddiviso, sia davanti che sul retro, in quattro quadranti.

Iniziamo esaminando da vicino la parte frontale, che reca i dettagli dell'intestazione e le numerose voci che riguardano la macchina, ciascuna identificata con una lettera, seguendo l'ordine alfabetico.

Primo quadrante

In alto a sinistra, nella parte frontale, si leggono diverse informazioni:

  • il numero del libretto di circolazione, che corrisponde a quello di immatricolazione dell'auto;
  • la targa del veicolo, che corrisponde alla lettera A;
  • la lettera B, vicino alla quale si trovano i dati del proprietario della vettura, ovvero cognome e nome, data di nascita e luogo, residenza attuale e codice fiscale;
  • gli stessi dati in riferimento al destinatario, che può anche non coincidere con il proprietario, alla lettera C;
  • con le lettere C seguite da un punto e un numero in ordine crescente (quindi C.1, C.2, C.3) si indicano, invece, eventuali sottocategorie.

Secondo quadrante

In alto a destra è posto un secondo quadrante, che reca un numero consistente di voci:

  • i dati tecnici del veicolo sono riportati accanto alla lettera D. Questi includono la marca e il modello e, se si tratta di un prodotto che ha avuto più di una produzione nel corso del tempo, si potrà leggere anche un codice alfanumerico corrispondente a una particolare di queste;
  • alla lettera E, invece, si trova un'informazione fondamentale, ovvero il numero di telaio. Si tratta di un elemento essenziale per identificare l'auto e, insieme alla targa, rappresenta la sua impronta digitale. Questo numero ha anche altre utilità: in caso la targa venga smarrita, sarà necessario per poter procedere a una nuova immatricolazione, e anche per procurarsi pezzi di ricambio compatibili in caso se ne presenti la necessità;
  • i differenti limiti di massa che il mezzo può trasportare, con riferimento a diverse condizioni di carico, corrispondono alla lettera F;
  • la data di immatricolazione è leggibile accanto alla I;
  • la lettera J identifica, invece, la destinazione d'uso (nella fattispecie, ad esempio, può trattarsi di un'autovettura adibita al trasporto di persone per uso proprio);
  • alla lettera K si trova un codice alfanumerico che indica il numero di omologazione della macchina;
  • alla N si avrà il numero degli assi;
  • i limiti di massa che può essere trasportata sono identificati dalla lettera O;
  • alla P troviamo diverse informazioni, tutte riguardanti le caratteristiche del motore. Principalmente vengono riportati codice di identificazione, tipo di alimentazione, cilindrata e potenza. Quest'ultimo dato viene espresso in kw, ed è importante conoscerlo per capire se la vettura rientra nei limiti che ne consentono la guida anche a un neopatentato;
  • un'altra cifra importante concerne il rapporto potenza/massa, che corrisponde alla lettera Q, ma si riferisce solo ai motocicli;
  • i posti a sedere vengono riportati alla lettera S;
  • la U si riferisce alla rumorosità prodotta dal motore;
  • la lettera V, invece, è la voce dedicata al tema inquinamento, nella quale vengono espresse tutte le specificazioni del caso, come le emissioni di CO2 e le informazioni sul particolato;
  • per finire, la W fornisce la capacità del serbatoio, misurata in litri.

Terzo e quarto quadrante

Nella parte bassa della facciata frontale del libretto, si trovano i due restanti quadranti. In quello a sinistra si leggono la casa di produzione del veicolo, le sue dimensioni (lunghezza e larghezza), il rapporto potenza/tara, la tipologia di cambio in dotazione e le misure a cui devono corrispondere gli pneumatici quando verranno sostituiti, in modo che siano adatti al modello. Anche in questa parte viene ripetuta la normativa antinquinamento rispettata. Vengono inoltre riportati altri dati relativi al peso, come la massa a vuoto e il limite massimo raggiungibile trainando un rimorchio, oltre al consumo di carburante. Solitamente l'ultimo riquadro in basso a destra non reca alcuna scritta: se non è necessario porre ulteriori precisazioni, viene lasciato vuoto.

La parte posteriore e i suoi quadranti

Passando al lato posteriore del libretto di circolazione, si possono trovare molte informazioni utili per la lettura della carta stessa. Anche in questo caso, come accennato in precedenza, la pagina viene divisa in quattro sezioni.

Primo e secondo quadrante

Nella parte alta, il primo quadrante (quello di sinistra) si rivela particolarmente funzionale, in quanto contiene una legenda accurata che consente di consultare comodamente ogni voce del libretto anche se non si ricordano con precisione tutte le diciture che corrispondono alle varie lettere. Grazie a questo sistema, la carta di circolazione non avrà più segreti.

A destra, invece, si trova una sezione interamente dedicata alla revisione, in corrispondenza della quale verranno incollati i talloncini adesivi che vengono emessi dall'officina e rilasciati quando il mezzo viene sottoposto ai regolari controlli con esito positivo. Quindi, quattro anni dopo l'immatricolazione, verrà applicato il primo talloncino, dopodiché la revisione dovrà essere effettuata ogni due anni, secondo quanto stabilito dal Codice della Strada in vigore, all'articolo 80.

Terzo e quarto quadrante

Infine, vediamo la parte bassa del retro del libretto, a sua volta divisa in un quadrante di sinistra e uno di destra. Entrambi sono vuoti, poiché adibiti a un uso specifico, ovvero quello di apporre i tagliandini adesivi che servono a testimoniare i passaggi di proprietà, o gli aggiornamenti di residenza.

L'importanza della carta di circolazione

La carta di circolazione, come abbiamo visto nel corso di questo articolo, di primo impatto può risultare piuttosto complessa da leggere. Tuttavia, la legenda consultabile sul retro del documento si rivela utilissima per orientarsi tra le numerose lettere e voci corrispondenti, in modo che ciascuna di esse sia facilmente interpretabile. Le informazioni contenute all'interno del libretto sono moltissime, e la loro consultazione si rivela necessaria in svariati frangenti.

È importante sottolineare che, proprio per questo motivo, la carta di circolazione deve essere costantemente aggiornata e rispecchiare il reale stato del veicolo in ogni suo aspetto. Perciò, qualsiasi modifica si decida eventualmente di apportare, dovrà essere segnalata poiché, se in contrasto con i dati contenuti all'interno del documento, si potrebbe incappare nel ritiro dello stesso, senza il quale, ovviamente, non si può circolare. In tal caso, la macchina verrà fermata e potrà essere immessa nuovamente su strada una volta passata una revisione straordinaria che ne attesti conformità e idoneità. Se si decide di effettuare dei cambiamenti, ad esempio al sistema di alimentazione, installando un impianto a GPL o a metano, una volta eseguito l'intervento, è obbligatorio un collaudo presso la motorizzazione. Se questo andrà a buon fine, verrà aggiornato anche il libretto, in modo che il veicolo risulti coerente con quanto riportato e approvato come idoneo alla circolazione.


PARLA CON UN ESPERTO